| 1. | The development was supported by the London Docklands Development Corporation.
Le développement a été soutenu par le London Docklands Development Corporation. |
| 2. | It was initially located at the Albert Dock Seamen's Hospital in the London Docklands.
Il était initialement situé à l'hôpital Albert Dock Seamen's Hospital, dans les Docklands de Londres . |
| 3. | The Docklands Light Railway, the automatic light-rail system in the London Docklands area.
Docklands Light Railway - le système de train automatique léger des Docklands, le quartier des Docks de Londres. |
| 4. | In December 1988, the Corporation of Trinity House closed the wharf, and the area was acquired by the London Docklands Development Corporation.
En décembre 1988, Trinity House a fermé le quai et le site a été acquis par la London Docklands Development Corporation. |
| 5. | The University of East London Docklands Campus is a campus of the University of East London (UEL) situated in the Docklands area of east London.
L'université de Londres-Est Docklands Campus (en anglais : University of East London Docklands Campus) est un campus de l'université de Londres-Est, situé dans le Docklands, quartier de l'est de Londres. |
| 6. | From the mid-20th century, the docks declined in use and were finally closed in 1980, leading to the setting up of the London Docklands Development Corporation in 1981.
À partir du milieu du XXe siècle, les docks furent moins utilisés, et ils fermèrent définitivement en 1980, conduisant à la création de la London Docklands Development Corporation en 1981. |
| 7. | The London Docklands Development Corporation (LDDC) was a quango agency set up by the UK Government in 1981 to regenerate the depressed Docklands area of east London.
La London Docklands Development Corporation (LDDC) (Autorité administrative indépendante des Docklands de Londres) était une Autorité administrative indépendante créé par le gouvernement britannique en 1981 pour régénérer les quartiers économiquement sinistrés à l'est de Londres. |
| 8. | The name "London Docklands" was used for the first time in a government report on redevelopment plans in 1971 and has since become virtually universally adopted.
Le nom London Docklands a, pour la première fois, été utilisé en 1971 dans un rapport du gouvernement sur les plans de redéveloppement et est presque devenu une dénomination officielle aujourd'hui, largement comprise par tout le monde. |
| 9. | The closure of the last of the East End docks in the Port of London in 1980 created further challenges and led to attempts at regeneration and the formation of the London Docklands Development Corporation.
La fermeture du dernier des docks de l'East End dans le port de Londres en 1980 soulève de nouveaux défis qui conduisent à des tentatives de régénération urbaine et à la formation de la London Docklands Development Corporation. |
| 10. | The plans were opposed by Canary Wharf Group, Credit Suisse (whose offices it is planned to be located next to) and the Museum of London Docklands as well as some local residents who raised concerns regarding the density of the scheme and overshadowing in the local area.
Les plans ont été contestés par le Canary Wharf Group, le Crédit Suisse (dont les bureaux doivent être réalisés à proximité) et le musée des Docklands ainsi que certains résidents locaux préoccupés par la densité du programme et l'ombre portée sur les alentours. |
